Nu finns Matteboken.se på arabiska!
Pressmeddelande 8 september
Nu finns Sveriges mest omfattande matematikbok på arabiska
Den ideella föreningen Mattecentrum presenterar nu en digital matematikbok på arabiska för årskurs 3-9. Antalet elever med arabiska som modersmål ökar i Sverige och önskemål om pedagogiskt material i matematik på arabiska har inkommit från Sveriges kommuner och landsting (SKL). Önskemålen har lett till en storsatsning av en digital matematikbok på arabiska. Mattecentrum ser satsningen som en direkt åtgärd för att påskynda integrationen i den svenska skolan.
Redan 2011 meddelade Skolverket att arabiska var det största språket vid modersmålsundervisningen, från uppgifter som lämnas årligen av kommuner och fristående skolor till SCB och Skolverket.
– Skolverket anser att många nyanlända elever inte får det stöd som de behöver i skolan. Därför gör vi en storsatsning för att underlätta för de elever som nyligen kommit till Sverige genom att översätta matteboken.se till arabiska. Det är en direkt åtgärd som syftar till att integrationen av nyanlända elever i den svenska skolan ska bli smidigare, säger Karolina Lisslö, generalsekreterare för Mattecentrum.
Riktar sig till årskurs 3-9
Allt material på matteboken.se har skrivits av matematiker som har pedagogisk erfarenhet och i det inledande skedet täcker materialet på den arabiskspråkiga utgåvan av matteboken.se årskurs 3-9. Material för gymnasiekurserna kommer att publiceras löpnade.
– Vi har jobbat mycket med att hålla en röd tråd genom varje kurs, vilket förenklar inlärningen. Materialet följer skolverkets ämnes- och kursplan, så att eleverna kan lita på att de alltid lär sig rätt moment. Vi har även utökat vårt kansli med Sideeg Hassan, en kärnfysiker som ursprungligen kommer från Sudan, som har konstruerat alla räkneövningar och arbetat med översättning av material till arabiska, säger Karolina Lisslö.
Den arabiska matematikboken banar väg för fler språk
Genom den arabiska översättningen av matteboken.se skapas även en mall för framtida översättningar till andra språk.
Mattecentrum är en ideell förening med syftet att stärka intresset för matematik bland skolelever i Sverige. Med hjälp av 550 volontärer anordnar föreningen över 100 räknestugor varje vecka i totalt 30 städer över hela landet. Föreningen driver flera webbtjänster såsom matteboken.se, formelsamlingen.se och pluggakuten.se. Totalt hjälper Mattecentrum över 350 000 elever varje månad med matematik.
Gå till Matteboken.se på arabiska
För mer information, vänligen kontakta Karolina Lisslö, generalsekreterare, Mattecentrum: karolina@mattecentrum.se eller 010-102 22 30